Trabajo de investigación sobre las Traducciones Amateur

No sé si estoy en el lugar del foro correcto, pero quería pediros vuestra ayuda!! Ya sé que soy nueva, pero estoy haciendo mi Trabajo Fin de Máster de investigación sobre las traducciones amateurs y necesitaría a alguien con quien hablar y preguntarle dudas que tengo sobre vuestra forma de trabajar y, además, que quien quiera me responda a esta encuesta que no os llevará ni un minuto. El trabajo que hacéis aquí no está tan recompensado ni reconocido como debería y, creo yo, también está un poco estigmatizado. Como yo también traduje de forma amateur hará unos años, vi la oportunidad perfecta para abrir los ojos a los estudiosos con mi TFM. Así que, bueno... os abro mi corazoncito!

Me ayudaríais un montón, de verdad! Y os estaría eternamente agradecida!

Esta es la encuesta: http://www.lexytrad.es/limesurvey/index.php/721476/lang-es

Y si alguien se anima a que le haga preguntas... que me lo diga